山を崩いて田にしましょ（盆踊り歌・隠岐郡隠岐の島町油井）

語り(歌い)手・伝承者：藤野リツさん・1897年（明治30年）生・他

ハァちょいと山崩し
山を崩いて田にしましょ

盆の十六日は　踊りしゃげ
子持ち姿も出て踊れ

（収録日 1977年（昭和52）7月30日）

解説

　「山崩し」と称する盆踊り歌である。命名は最初に挙げた歌の詞章「山を崩いて…」から来ていることは間違いない。盆踊りの歌の詞章にまで、田を広げ、何とかして稲を少しでも多く作りたいという、日常感じている切実な気持ちが述べられており、しかも、それを盆踊り歌の名前にまでしてしまっているところに、昔の農民の願いが垣間見られ、そして素朴ながらも、思ったところをそのままストレートに出しているのが分かる。
　元々、盆踊りは新盆の霊を慰めるために、該当する家の前で踊るとされている。そして、先祖を供養する意味もこめて、集落の広場で、そこの集落の人々が、老いも若きも男も女も心を込めて踊るのである。
　さて、この歌は都万村の油井地区で聞いたものであるが、同じ隠岐であっても海を隔てた島前の西ノ島町にも同類があり、やはり「山崩し」と呼ばれている。次に紹介しておこう。赤之江地区で聞いたものである。

ヤーレ　山崩しぇ
ハラシェー
山を崩いて　田にしましょ　サアー
ヤーハートナー
ヤーハートナーイー
小桜　シゲさん・1893年（明治26年）生

　この詞章から見ても、同類であると分かる。ところで、同じ「山崩し」と言われながら、詞章ではまったく一般的なものもある。同じ小桜さんから、このとき教えていただいたものを、囃し言葉を省略して挙げてみる。

今年ゃよい年　穂に穂が咲いて
道の小草も米がなる

おまえ百まで　わしゃ九十九まで
共に白髪の生えるまで

届け届けや末まで届け
末は鶴亀　五葉の松

親を大切（たいしぇつ）黄金の箱に
せめて持ちたや　いつまでも

　これらの詞章を眺める限り、いずれもがいわゆる7775の近世民謡調として、各地の労作歌や酒宴の席の座興に、どこででもうたわれている馴染みの歌なのである。