木挽き女房にゃなるなよ妹（木挽き歌・江津市桜江町谷住郷）

語り(歌い)手・伝承者：今谷太郎一さん・1960年（昭和35年）当時62歳

木挽き女房にゃなるなよ妹
木挽きゃ息を引く　はよ死ぬる

（収録日 1960年（昭和35）8月）

解説

　中国山地の山林には、成長した樹木を伐採し、板にする作業を生業（なりわい）とする人たちが多かった。その人々を「木挽き」というが、昔はノコギリ一本で作業をしていた。もっともそのノコギリにも、いろいろな種類があったが、ともかく現在のように電動のチェンソーがあったわけだはなく、手作業で木を伐ったのであった。その作業は単調ではあり、人々のいない深山で行われるのが多かった。したがって、木挽き仕事でうたわれた歌にも、今回紹介したように、自然、そのような辛い状況をうたったものもあった。これはたまたま桜江町で聞いたが、島根県下各地でこの詞章はうたわれ、数多い木挽き歌の中でももっとも知られたものである。
　類歌として次の歌がある。鹿足郡津和野町木部のもの。

妹行くなよ木挽きさんの女房にゃ
木挽きゃ息を引く　はよ死ぬる
　松浦マスさん・1962年（昭和37年）当時70歳

　隠岐郡隠岐の島町中村でも次のようになっていた。

木挽き女房にゃなるなよ妹
木挽きゃ身をめぐ　はや死ぬる
　三浦シゲさん・1897年（明治30年）生

　同工異曲であろう。さらに厳しい詞章を眺めておこう。

木挽き木挽きと　名は高けれど
松の根切りで　おにょほえる
　大田市大代町大家　山崎敬介さん・1961年（昭和36年）当時64歳

木挽き木挽きと　大飯をくろて
松の根切りでよろぼえる
（大田市川合町吉永　酒本安吉さん・1961年（昭和36年）当時87歳

木挽きさんたちゃ　一升飯ょ食うて
松の元木で泣いたげな
　吉賀町柿木村下須　川本一三さん・1911年（明治44年）生

　この柿木村の歌は、その前の大田市のものと内容的にはほとんど同じものであろう。ところで、柿木村の歌については、それに呼応する内容を持った次の歌も準備されていた。うたい手は同じ川本さんである。

松の元木で　泣いたなぁ嘘よ
親の死に目にゃ　二度泣いた

　言外に木挽き仕事の厳しさがしのばれる。