麦搗きゃ何よりこわい（麦搗き歌・隠岐郡海士町保々見）

語り(歌い)手・伝承者：井上ヨシさん・1902年（明治35年）生、川西ツギさん・1899年（明治32年）生

（Ａ）ハア　麦搗きゃ
　　　何よりこわい
（Ｂ）アラ　やめにして
　　　寝るが楽
（Ａ）寝るは楽
　　　何よりこわい
（Ｂ）アラ　やめにして
　　　寝るが楽

（Ａ）アー 行きやるか
いつ戻りゃるか
（Ｂ）アラ　五月の
　　　中のころ
（Ａ）中ごろで
いつ戻りゃるか
（Ｂ）アラ　五月の
中のころ
※（Ａ）の詞章は音頭取りとして井上がうたい、（Ｂ）は川西さんがつけてうたわれた。

（収録日 1985年（昭和60）8月）

解説

　離島である隠岐島の島前地区、海士町保々見でうたわれていた素朴な麦搗き歌である。音頭取りがうたいかけると、それに呼応して、別の人が後の詞章をつける。そういう繰り返しで、歌は続けられていく。
　歌の内容であるが、「辛い麦搗きをするよりは、そのような面倒な仕事はやめておいて、横になって寝ているのが楽だ」というのである。人間の楽をして過ごしたいという本能が、そのままうたわれているだけである。厳しい農作業が続き、そうしなければ生活できなかった、かつての人々の姿が、このストレートにうたった詞章の背後から見えてくるようである。
　二つめの歌はどうだろうか。近所の人かだれかが、旅に出ようとする人物に「出かけるのですか。お帰りはいつになるのですか」と話しかけている。聞かれた本人は「そうですね。帰りは五月の中ごろになりそうです」などと応じるのである。平素の何気ない会話が組み込まれた単純な内容である。
　詞章を音節数で見てみると、これまでよく出てきた七七七五の近世民謡調とは違っている。囃し詞や返しを別にして眺めてみよう。

麦搗きゃ……………4
何よりこわい………7
やめにして…………5
寝るが楽……………5

行きやるか…………4
いつ戻りゃるか……7
五月の………………5
中のころ……………5

　二つとも4755調となり、ちょっと変わった形になっている。
　これは古代調といわれている5774の音節数から成る歌でもなく、盆踊り口説きに見られる7777…と続く形でもない。ましてや57577短歌スタイルでもない。この「麦搗き歌」はまったく独立したスタイルを持っている。
　筆者は詞章の素朴な点と、単純なスタイルから見て、この歌も案外、成立した時代は、かなり古いのではないかと想像しているのである。